User blog comment:D2r/Unanswered Questions of Redwall/@comment-1479469-20100331024057

Portugal is a country on the Western border of Spain - it's a real place. That Jacques left it in there is presumably an artifact from an earlier draft.