Немецкий перевод "Мартина Воителя" - самый лучший перевод,поскольку отлично подобраны голоса по внешнему виду. Проработаны даже мелкие звуки вроде стонов (однако иногда кажется,что с последними переборщили).
Единственное место в Рунете, где можно посмотреть данный перевод - Youtube, на котором пользователь Retter von Redwall выложил абсолютно все выпуски данного мультсериала на немецком языке.